The Axarquia is a region in the east of the province of Malaga. It is a place of contrast, from the snow-capped mountains reaching to a height of 2,000 mtrs down to the beautiful beaches of the Costa del Sol.The area has one of the best climates in Europe with more than 320 days of sun each year. The villages set among the impressive mountains have retained their Moorish essence throughout the centuries and are very picturesque with their winding streets and whitewashed walls reflecting the sunlight.

Die Region Axarquia liegt im Osten der Provinz Malaga. Sie ist voller Kontraste, von den bis zu 2000m hohen, schneebedeckten Bergen bis hinunter an die wunderschönen Strände der Costa del Sol. Diese Region hat eines der angenehmsten Klima in Europa mit mehr als 320 Sonnentagen im Jahr. Die unter den beeindruckenden Bergen verstreut liegenden Dörfer haben ihren maurischen Charakter durch die Jahrhunderte erhalten mit ihren gewundenen Gassen und den strahlend weißen Hauswänden, die in der Sonne leuchten

La Axarquia est la région de Malaga située à l´est de cette province..C´est une zone pleine de contrastes.Des montagnes neigées à 2000 mètres d´ altitude près des tranquilles plages de la "costa del sol": une région privilégiée pour son climat (considéré l´ un des meilleurs climats d´Europe avec plus de 320 jours de soleil à l´an) et par sa géographie,avec ses villages enclavés dans les montagnes qui conservent un goût mauresque , avec des ruelles sinueuses ,en côte , et ses murs blancs qui reflètent la lumière du soleil. A l´intérieur s´étendent les montagnes de Tejeda et Almijara entre lesquelles fluent rivières et affluents en formant des petites plaines.

La Axarquía es la región malagueña, situada al este de la provincia. Es una comarca llena de contrastes. Sierras nevadas a 2.000 metros de altitud junto a las tranquilas playas de la Costa del Sol. Una región privilegiada por su clima, (considerado como el mejor clima de Europa con más de 320 días de sol al año) y por su geografía, con sus pueblos enclavados en las montañas que conservan un sabor morisco, con sus calles sinuosas y empinadas y sus paredes encaladas que reflejan la luz del sol. En su interior se extienden las Sierras de Tejeda y Almijara, entre las que corren sus ríos y arroyos formando pequeñas llanuras.

C´est un paysage naturel de pins , chênes verts , caroubiers , oliviers sauvages et arbustes méditerranéens comme le romarin ,le thym, ou le genévrier dans les pentes plus douces. Les habitants ont travaillé la terre pendant des siècles,cultivant principalement le raisin, l´olivier, et l´amandier, quoique dans l´actualité l´agriculture s ´est diversifiée et a donné lieu à des productions tropicales comme les avocats , chérimoles, mangues,kiwis, favorisées par la clémence du climat subtropical qui a lieu dans ce milieu.

Karobbäume. und Eichen Pinien, es gibt Hängen den an oben Weiter Thymian. Rosmarin wie wachsen Wildkräuter viele denen in Tälern, geformten Bergflüßchen von ihren mit Tejeda Sierra die Almijara liegen Zentrum Im>Die Menschen in dieser Gegend haben das Land jahrhundertelang bearbeitet, indem sie vor allem Weintrauben - aus denen der berühmte lokale Wein und Rosinen hergestellt werden - sowie Mandeln und Oliven angebaut haben. In den letzten Jahren wurden auch zunehmend tropische Früchte gezogen wie Kiwi, Chirimoya, Mango und Avocado, denen das hiesige subtropische Klima hervorragenden Wuchs Bedingungen bietet.

In the interior lie the Sierra Almijara and Sierra Tejeda with their mountain streams forming little valleys in which grow many types of herbs including rosemary and thyme. Further up on the slopes of the mountains there are pine trees, oak trees and carob trees. The people in this region have worked the land for many centuries mainly growing grapes, which are used in the local wine and raisins for which the area is famous, almonds and olives. However they have also diversified into more tropical types of fruit such as kiwi, chirimoya, mango, kiwi and avocados which are suited to the sub-tropical climate. It is a place full of contrasts just waiting to be explored

Es un paisaje natural de pinos, encinas, algarrobos y acebuches en las zonas más altas y matorrales mediterráneos como el romero, tomillo, enebro,... en las lomas más suaves. La gente del lugar ha trabajado la tierra durante siglos, dedicándose principalmente a la vid, el olivo y el almendro, aunque en la actualidad el tipo de cultivo se ha diversificado dando paso a los cultivos tropicales, tales como aguacates, chirimoyas, mangos, kiwis,... cuyo desarrollo se ve favorecido por la bondad del clima subtropical del que disfruta la zona.